S


 

’s

es (Artikel)

sain

bin, sein

Sakkl

Tragetasche, Tasche

sauff’n

trinken

Saur’anze

Sauerampfer

Schare

Schere

schatt’n

Schatten

schaug’n

schauen, gucken

schea maschgara

Fasching

Scheibtruache

Schubkarre

Scheißhäusl

Toilette

Scheißpapia

Toilettenpapier

Scheißschicht

Schichtwechsel (Knechte: 2. Februar)

Scheit’l (Holz-)

Holzschei

schelch

schief

Scherm

Regenschirm

schiach

unschön, hässlich

schiane

schön, gut

schichtl'n

Schichtarbeit

Schilling

alte österreichische Währung

Schischuale

Skischule

Schlenne

Bett auf den Almen (einfaches Bettgestell)

schleun di

beeile dich

Schloapfe

Holzschlitten zum Heuziehen

schmeck

riechen

schmoggitzn

kurz vor dem Erbrechen

Schnäual

leichter Schneefall, auch Ergebnis

schnaufn

atmen

Schnea

Schnee

(’s) schneibt

(es) schneit

schneidig

adrett, mutig; hübsch

schneuz’n

   Schneuzhütte

schnäuzen

   Taschentuch

schpate

spät

Schpeibhauf’n

Gespucktes, Erbrochenes

Schpeiskoachte

Speisekarte

Schrampe

Schramme

schrampf’n

strampeln

Schrauf’n

   eich’n schrauf’n

Schraube

   hineinschrauben

Schreiba (Kügl-)

(Kugel-) Schreiber; Stift

schreib’n, schreim’ (auf-)

(auf-) schreiben

Schroa

Schrei

schrof’n

Fels

Schrunt

Gletscherspalte

Schrüwal

Name für eine Kuh mit gekräuseltem Haar

Schuale

Schule

Schuach

Schuhe

Schuasch’tr

Schuster

Schuba

Schublade

Schühkarr’n

Schubkarren

Schupfe

Lagerhütte

Schuachz, Schurz

Schürze

Schwachtling

Randbretter mit Rinde

schware

schwer

Schweschtang

Schwestern

schwile, schwilig

schwül

Seale

Seele

Sechta

Hollzfass

sei so guat

bitte

sektisch

schlecht gelaunt, aggressiv

Sektnschlegl

grantiger Mensch

Sekunte

Sekunde

selm

selber, selbst

Servus

Hallo bzw. Tschüss

siasse

süß

siache (wearn)

krank (werden)

silwa

silber

sinscht

sonst

soach’n

    Soachkochl

pinkeln; siehe „brunzen“

   Nachttopf (frühen in Häusern, da sich das Klo außen befand)

Soafe

Seife

Soal

Seil

sodang, södang

so, na also, endlich (Redewendung)

Söge

Säge

Solda, Södlr, Sölda

Balkon

spandlat

dürr, mager

Spektiv

Fernglas

spidang

spucken

spineisln

spähen, Ausschau halten

spital

Krankenhaus

Spitzlar

Spülkübel

Spritzponzn

Gießkanne

Sproch

Sprache; Mundart, Dialekt

Stagg’l-Schtekk’n

Bergstock mit Eisenspitze

stam

stauben

Stamperl

Schnapsglas (2 cl)

stea bleibm

stehen bleiben

stealn

stehlen

steckl

steil

Steige

Treppe; Kiste

Stellage

Regal

Stiafkindl

Stiefmütterchen (Blume)

Stickl

Stück; kleines Stück

Stiefl

„Heumandl“ Stangen mit Zacken zum heu aufhängen

Stingl

Süßgkeitn (Neapolitaner-Waffel)

Stodl

Stadel, Stall ohne Viehstand

stofln

stolpern

Strig

Seil

Stuan(e)

   Stuandlang

Stein (e)

   Steinchen

Stube (Stub’n)

    Stüb’nkumm’r

Stube, Wohnraum

    Zimmer über der Stube

Sulgruabe

Jauchegrube

süach’n

suchen

Süppe

Suppe

Sunne

Sonne

Sure

Jauche